The event that terrifies the hearts!

دل دہلانے والی،

What is the event that terrifies the hearts?

کیا وہ دہلانے والی،

And what have you understood, what the event that terrifies the hearts is!

اور تو نے کیا جانا کیا ہے دہلانے والی

The day when men will be like scattered moths.

جس دن آدمی ہوں گے جیسے پھیلے پتنگے

And mountains will be like flying wool.

اور پہاڑ ہوں گے جیسے دھنکی اون

So for one whose scales prove heavy,

تو جس کی تولیں بھاری ہوئیں

He is therefore in the desired bliss.

وہ تو من مانتے عیش میں ہیں

And for one whose scales prove light,

اور جس کی تولیں ہلکی پڑیں

He is in the lap of one that abases.

وہ نیچا دکھانے والی گود میں ہے

And what have you understood, what the one that abases is!

اور تو نے کیا جانا، کیا نیچا دکھانے والی،

A flaming fire!

ایک آگ شعلے مارتی