By oath of the late morning,

چاشت کی قسم

And by oath of the night when it covers,

اور رات کی جب پردہ ڈالے

Your Lord has not forsaken you nor does He dislike you!

کہ تمہیں تمہارے رب نے نہ چھوڑا، اور نہ مکروہ جانا،

And indeed the latter is better for you than the former.

اور بیشک پچھلی تمہارے لیے پہلی سے بہتر ہے

And indeed your Lord will soon give you so much that you will be pleased. (Allah seeks to please the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)

اور بیشک قریب ہے کہ تمہارا رب تمہیں اتنا دے گا کہ تم راضی ہوجاؤ گے

Did He not find you an orphan, so provided you shelter?

کیا اس نے تمہیں یتیم نہ پایا پھر جگہ دی

And found you deeply engrossed in His love, so directed you?

اور تمہیں اپنی محبت میں خود رفتہ پایا تو اپنی طرف راہ دی

And found you in need, so made you prosperous?

اور تمہیں حاجت مند پایا پھر غنی کردیا

Therefore do not oppress the orphan.

تو یتیم پر دباؤ نہ ڈالو

And do not rebuke the beggar.

اور منگتا کو نہ جھڑکو

And abundantly proclaim the favours of your Lord.

اور اپنے رب کی نعمت کا خوب چرچا کرو